Directions for Host(s)

Directions for Flat Stanley: 

스텐리를 위한 설명서

Please send a picture of yourself and Flat Stanley in your hometown, or the place that you visit. If you can’t get a picture taken with him, please send us a picture post card. Include a letter telling us where you took Flat Stanley while he was in your care. Be creative. The sky is the limit. We welcome brochures or souvenirs to display with Flat Stanley. Please return your Flat Stanley to the student that sent him to you or me at the address included in the email or via email. 

살고 계신 지역이나 스텐리와 함께 방문하신 장소에서 찍은 사진을 보내주시기 바랍니다. 만약 사진을 찍지 못하셨다면 지역의 엽서를 보내주셔도 됩니다. 스텐리를 받으신 후 함께 어디를 가셨는지를 편지로 써주시면 됩니다. 아이디어를 풍부하게 사용하시기 바랍니다. 스텐리가 함께 있는 여행 팸플릿이나 기념품들도 환영합니다. 그리고 스텐리를 보낸 학생이나 제게 다시 보내주시기 바랍니다.

 

Using the Flat Stanley sent to you, please add things like hair, shoes, shirt, pants, hat, mittens, etc, etc. Use your imagination as to how Stanley should look while in your hometown. We look forward to seeing what Stanley looks like when he returns to our classroom. Please return Stanley by the time stated on his letter to you, if possible. Thank you for letting Stanley visit with you!

보내드리는 스텐리에게 머리스타일, 신발, 옷, 모자, 장갑등을 입혀 주시기 바랍니다. 스텐리가 거하는 지역에 맞는 모습으로 만들어 주시기 바랍니다. 저희들은 스텐리가 다시 돌아왔을 때의 모습을 기대하고 있겠습니다. 가능하다면 알려드린 날짜까지 스텐리를 보내주시기 바랍니다. 스텐리가 방문할 수 있도록 허락해 주셔서 감사드립니다!

                Sincerely,

QMIS 2nd Grade

QMIS 2학년 드림